Précédemment...
On a une visite
du Sous Secrétaire de la Défense Duggan.
On vous remplace vous et votre équipe.
Depuis quand laissez-vous quelqu'un entrer ici ?
- et vous dire quoi faire ? - Il a raison.
J'étais à la tête quand nous avons été compromis.
C'est juste un tas de chiffres et de lettres.
C'est un mouvement d'échec
C'est appelé le Gambit dame.
Sacrifier un pion
pour prendre l'avantage.
Félicitations.
Vous avez trouver votre taupe. Vous êtes la taupe ?
On a été touché ! Accrochez-vous !
Elle n'a pas de pouls radial.
Elle a perdu environ 2 litres de sang.
Faites sorti Kensi de là.
Allez bébé.
Appelez une ambulance !
Pouvez-vous vous lever ?
Je ne... Je ne sais pas.
Je ne peux pas.
Bon, laissez-moi vous aider.
Je vous tiens. Avancez.
Asseyez-vous.
Quoi...
Ma jambe, je pense qu'elle est cassée.
Je dois aller à l'hôpital.
NCIS : LA 8x03 The Queen's Gambit Diffusion originale le 2 octobre 2016
Quel est le problème avec cette image ?
Tu penses que nous avons fait une erreur ?
D'aller en Syrie après Asakeem ?
Le type était une cible de grande valeur.
Ça a couté des vies.
Mis Kensi dans le coma.
Kensi rebondira.
Combien de vies penses-tu que nous avons sauvé ?
Je ne sais pas.
Comme Deeks a dit, ça en valait la peine ?
Oui.
On connait tous les risques.
C'est le mauvais côté de notre job.
J'ai quelque chose.
Où est Deeks?
Il va passer à l'hôpital
voir Kensi avant de venir ici.
Comment va t-elle?
Toujours inconsciente depuis
la nuit dernière.
Alors...
on a encore un boulot ?
Oui.
Enfin, je pense que oui.
On te le demande.
Pour autant que je sache, une partie de l'offre d'Hetty
avec le sous-secrétaire de la défense est qu'il nous
permettent de continuer de travailler.
Pendant qu'elle se rend comme étant la taupe ?
Ce qui est trop ridicule pour l'envisager.
Le Sous-Secrétaire Duggan l'a cru.
Alors il est plus débile qu'il en a l'air.
Dr Paris pour la cardiologie.
Julia.
Salut.
Je suis désolé.
Je sais.
Comment elle va ?
Elle n'a pas bougé depuis que je suis là.
Qu'est-ce que, euh... Que disent les médecins ?
Personne n'est venu sauf une infirmière.
Hey, bébé, Tu m'entends ?
Je suis là avec ta mère.
Est-ce que tu m'entends?
Kens.
Petite fille, elle n'était jamais malade.
Mais nous entrions et ressortions tant de fois des urgences,
qu'ils connaissaient son prénom.
C'était comme avoir trois garçons.
Seulement celle-ci... n'avait peur de rien.
Elle est toujours intrépide.
T'es seul ici.
Où est Granger?
On ne l'a pas vu.
Des nouvelles d'Hetty.
Rien.
Qu'est-ce qu'on a ?
On est pas sûr,
mais ceci est arrivé il y a quelques heures.
Image de la caméra de sécurité de la mosquée à West L.A.
Je ne m'y attendais pas.
Laisse-moi deviner--
Elle ne l'a pas emmené à l'hôpital.
Si elle l'a fait, ce n'était pas à proximité immédiate.
Rage au volant et une capture.
On ne voit pas ça tous les jours, même a L.A.
Non, c'est vrai.
Alors qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?
La police a identifié la conductrice
comme étant Jasmine Garcia.
C'est un sergent réserviste des Marines qui est retourné
en Afghanistan il y a 3 mois.
Elle travaille actuellement sans but lucratif,
mais comme réserviste.
Et son passager réticent ?
Les témoins de la scène l'on identifié comme étant Gabriel Mir.
Il possède un magasin de tapis haut de gamme sur Melrose.
Querelle d'amoureux ?
Je n'ai pas vu beaucoup d'amour là.
L'amour vache ?
Garcia était un CST en Afghanistan,
équipe de soutien culturel et traductrice.
Mir est originaire d'Afghanistan.
Ça pourrait être une coïncidence.
Ce choc ne l'était pas.
Elle l'a heurté exprès.
La question est : pourquoi ?
Petite incapacité avant de le kidnapper.
Encore une fois : pourquoi ?
Et en plein jour ?
Le Corps des Marines veut que nous examinions la question,
assurez-vous que ce n'est pas une sorte de crime de haine
liées à ses fonctions de traductrices dans le pays.
D'accord. On s'en occupe.
D'accord.
Granger.
Des nouvelles d'Hetty?
Non, personne parle.
Vous savez ce qu'elle prépare ?
Est-ce qu'on la déjà su ?
Que dit le SECNAV ?
Rien.
Tu penses qu'ils travaillent tout ça ensemble ?
Hetty a toujours un plan.
Elle a intérêt de faire mieux cette fois.
Dites moi pour qui vous travailliez.
On avait un accord.
Vous avez prêter serment aussi,
jurant de soutenir et défendre notre Constitution
contre tous les ennemis, étrangers et nationaux.
Vous devriez avoir honte.
Je vais recommander qu'aucun arrangement ne soit négocié,
indépendamment de ce que vous avez à offrir en échange.
Au contraire,
vous devez être un exemple de la façon dont nous traitons la trahison.
En fait, si ça ne tenait qu'a moi,
votre procès ressemblerait à quelque chose sorti directement de Salem
La différence étant que
ces pauvres femmes étaient innocentes.
Vous avez quelque chose à dire pour votre défense ?
Madame Lange ?
Hetty ?
Hetty !
Je suis vraiment désolé.
Je me suis assoupi.
Elle est dans un coma profond suite à une hémorragie
et un manque d'oxygène au cerveau,
mais les bonnes nouvelles sont que son scan crânien a montré
aucune fracture du crâne, ou d'hémorragie intracrânienne.
Et son IRM était claire aucune trace d'AVC.
Son électroencéphalogramme--
aucune preuve d'activité épileptique non plus.
Alors quand va-t-elle se réveiller ?
Malheureusement, c'est difficile de le dire.
Tout ce que nous pouvons faire est d'attendre et de voir.
Et qu'en est-il des autres blessures ?
Elle a subi
une hernie discale C 5, C 6 avec empiètement
sur la moelle épinière dans son cou.
Et c'est pour ça qu'ils ont opéré à Landstuhl ?
Oui, les chirurgiens
ont réalisé de la neurochirurgie microscopique pour enlever
le disque saillant et enlever la pression sur la moelle épinière.
Et ça c'est bien passé ? Oui.
Tout l'indique.
Quelle est le scénario catastrophe ?
Il pourrait y a voir une paralysie
de sa main et de son poignée gauche et complète paralysie
de sa jambe gauche, mais on en est pas encore là.
C'est vrai.
N'hésitez pas s'il vous plait à me poser tous les questions
au fur et à mesure de notre progression, d'accord ?
Sûr.
Merci, Doc.
Bonjour.
Agents Fédéraux Hanna et Callen.
Jasmine est là ?
Non. Désolé.
Et vous êtes ?
Je m'appelle Summer.
Je fais seulement le ménage pour elle.
Vous savez, la police était déjà là
à poser toutes sorte de questions sur Jasmine.
Ils sont à l'intérieur ?
Non.
Elle a des problèmes ?
Nous espérons que pas.
Ça vous dérange si nous jetons un petit coup d’œil autour ?
Bien sur que non. Si ça peut aider.
Quand est la dernière fois
que vous avez vu Madame Garcia ?
Probablement la semaine dernière.
Gentille fille.
Je travaillais pour les précédents locataires et elle m'a juste gardé.
Bien que je pense qu'elle fait
plus de ménage que moi.
Elle a des amies ou de la famille que vous connaissez ?
Je l'ai vu avec des copines à l'occasion
C'est à peu près tout.
Elle n'est pas restée longtemps ici.
Vous pensez que vous pouvez nous appelez quand vous la reverrez ?
C'est important qu'on lui parle.
Je le ferai...
Sam.
Eric, aucun signe de Jasmine Garcia chez elle.
Sa femme de ménage ne l'a pas vu.
Vois si tu peux trouver quelque chose d'autre dans le quartier.
Ça sera fait.
Eric, vois si elle a
d'autres propriétés ou véhicules à son nom.
Je suis dessus.
Du nouveau ?
Non ?
Quo--désolé. Quoi ?
Tu as trouvé la voiture de Jasmine Garcia ?
Non, mais elle a un box de stockage.
As-tu envoyé l'adresse à Cal et Sam ?
Non... mais je le fais en ce moment.
Tu vas bien ?
Oui. Je pense juste à Kensi.
Elle va s'en sortir.
J'espère.
Non, elle sera.
Je pense que nos hommes sont invincibles.
Tu sais, je pense que c'est cool
d'être un agent spécial,
et quelque chose comme ça arrive,
et tout à coup tu te rends compte
avec quelle rapidité tout cela peut se finir.
Ça donne envie de rester dans les Ops, hein ?
Oui. Un peu.
Deeks est en route.
Des nouvelles de Kensi ? Non, rien de nouveau.
Je vais avoir besoin de vous sur le terrain avec Deeks.
Est-ce un problème, Jones ?
Non. Non, monsieur.
D'accord, bien.
Tout ira bien.
Je sais.
Fais attention.
Toujours.
C'est elle qui a kidnappé mon frère ?
On dirait bien.
Vous la reconnaissez ?
Non. C'est qui ?
C'est ce que nous essayons de savoir.
Est-ce que quelqu'un vous a contacté à propos de Gabriel ?
La police
et certains de ses amis de la mosquée qui ont vu ce qui c'est passé.
Votre frère avait-il une liaison ?
Non.
Et il fréquente la mosquée où ça c'est passé
régulièrement ? Oui.
Etiez-vous avec lui ce matin ?
Non, je ne suis pas aussi pieux que Gabriel.
C'est quand la dernière fois que votre frère est retourné en Afghanistan ?
Jamais, je veux dire que nous sommes venus ici quand nous étions enfants.
Il n'y est jamais retourné. Et pour acheter des tapis ?
Non, nous allons en Turquie, Pakistan et Iran,
maintenant que l'embargo a été levé.
Votre frère a des ennemis ?
Non, pas que je sache.
Des mauvaises affaires ?
Absolument pas.
Je veux dire, cela n'a aucun sens.
Simple curiosité,
combien coûte un tapis comme ça ?
C'est 230 000.
Dollars ?
Pour un tapis ?
Il a surement 100 ans.
Et c'est utilisé.
Je pourrais mettre des tapis dans toute ma maison
pour 2 milles dollars.
Et je parle des mûrs et des plafonds, aussi.
Écoutez, si vous entendez quelque chose d'autre
concernant votre frère, s'il vous plaît appelez-nous.
Nous ferons la même chose, d'accord ?
Très bien, merci, les gars.
Qu'en penses-tu ? Ce que j'en pense ?
Je pense que tu es gênant.
Si je paye un quart de million de dollars pour un tapis,
cette saloperie ferait mieux de voler.
D'accord Aladdin.
Écoute, ça ne semble pas être une histoire de rançon pour moi. Et toi ?
Je ne sais pas. Quelque chose cloche.
Tu veux dire autres que les prix ?
Selon Nell, Jasmine Garcia a
un garde-meubles à Culver City.
Il pourrait y avoir quelque chose qui peut nous aider.
Oui.
Sauf si tu veux faire encore un tour.
Je ne ferais jamais de shopping ici.
Je suis sûr qu'ils vont être vraiment, vraiment déçu
d'apprendre ça.
Alors ?
Elle n'a pas bougé depuis que vous êtes partis.
Je ne peux pas dire si elle médite ou dort.
Elle n'a pas demandé d'avocat ?
Non.
La seule chose qu'elle a demandé c'était une tasse de thé.
Ou un scotch pur malt.
Donnez-lui son thé putain.
Faites-le fort.
Donnez-lui un scotch, aussi.
Vraiment ?
Je veux la réveiller, et je veux qu'elle parle.
C-8-17. C'est le sien.
Génial. Pouvez-vous ouvrir ?
Non, sauf si vous avez un mandat.
Ça sent comme l’éther ?
Et l'ammoniac.
Vous utilisez ces unités comme laboratoires de méthamphétamine ?
Non.
Voilà pourquoi il insiste
pour le mandat.
Cet endroit est probablement une fabrique de glace.
C'est pas vrai. Allez,
quel est ta part du shabu (méthamphétamine) ?
Vous devriez probablement appeler votre avocat.
Écoutez, je n'ai pas d'avocat.
Et je ne suis pas le propriétaire
et je ne m'occupe pas non plus des locations ; je travaille juste au bureau
quelques jours par semaine.
Vous voulez regarder à l'intérieur, vous êtes mon invité.
Faites-moi simplement savoir quand vous partez
pour que je puisse le refermer.
Nous le ferons.
Il me plaît.
Il me fait penser à toi à cet âge.
Tu ne me connaissais pas à cet âge.
Oui. Mais je parie que tu étais un peu comme ça.
Je ne l'ai jamais vu de toute ma vie.
Elle s'appelle Jasmine Garcia.
Elle est sergent, Réserve du Corps des Marine.
Alors vraiment je ne la connais pas.
Pourquoi dites-vous cela ?
Je ne connais aucun Marines, femme ou homme.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? Rien.
J'ai pensé qu'elle allait m'emmener à l'hôpital.
Au lieu de cela, elle m'a emmené dans un garde-meubles
et m'a tenu prisonnière.
Elle n'a jamais dit pourquoi elle le faisait ?
Au début, j'ai pensé qu'elle avait paniqué.
Vous savez, comme cette femme qui a laissé ce type sur son pare-brise
jusqu'à ce qu'il soit mort dans son garage.
Et je savais que je ne mourais pas, ainsi...
J'ai cru qu'elle m'avait enlevé pour une rançon.
Elle n'a jamais contacté votre famille.
Peut-être qu'elle attendait 24 heures ou quelque chose. Je ne sais pas.
Je suis vraiment heureux que vous ayez trouvé.
Si ce n'était pas pour l'argent ?
Je veux dire, qu'elle aurait pu être un tueur en série.
Rien ne le laisse penser.
Et les femmes sont presque jamais des tueurs en série.
J'allais peut-être être son premier.
Vous avez travaillé avec Monsieur Richard Harris ?
Nous avons tourné Les Armes de Navarone dans les Rhodes.
Ce qui nous procurait une base opérationnelle
où nous avons imaginé un plan de secours Gary Powers.
Qui ?
Le pilote du U-2 a été abattu...
J'adore U2.
Et Richard Harris était mon Dumbledore préféré.
Je suis un Poufsouffle.
Vous avez vécu une vie si étonnante.
Racontez moi d'autres histoires.
Non, non, non.
A votre tour.
Ma vie est ennuyeuse par rapport à la votre.
Bien...
Dites-moi... au sujet de votre patron.
Le secrétaire Duggan ?
Il est ennuyeux.
Je sais que vous avez une histoire drôle ou deux.
Il me tuerait.
C'est juste...
une conversation de filles.
Avez-vous déjà entendu parler de cosplay ?
D'adultes déguisés en super-héros et tout ça ?
Duggan ?
- Oui. - Non !
Oui !
Il a son propre costume de Deadpool.
On dirait que nous allons être partenaires.
Pour la journée, je veux dire.
D'accord. Oui, cool. Oui.
Comment s'en sort-elle ?
C'est la même chose.
Tout le monde prie pour elle ici.
Oui, moi, aussi.
Qu'avons-nous... Qu'est-ce qui se passe ici ?
Nous surveillons un garde-meubles.
Ça ressemble à une fête, hein ?
Deeks. Tu as de bonnes nouvelles pour nous.
Pas encore.
Nous allons essayer de passer à l'hôpital plus tard.
Peut-être que nous devrions...
Je ne sais pas, nous devrions peut-être attendre jusqu'à ce qu'elle se réveille.
Bon, je vais aller me préparer.
Quoi de neuf au sujet d'Hetty ?
Toujours rien.
- Vraiment ? - Espérons qu'elle ne
tombe pas sur son épée pour nous.
Merci.
Viens, viens.
Monsieur. Dehors.
Maintenant.
Que diable faites-vous ?
Vous m'avez dit que vous vouliez la faire parler.
Sur elle-même.
Allez prendre un café.
A la réflexion, rentrez chez vous.
Et prenez un taxi.
Vous vous croyez maline.
Je peux faire ça toute la journée.
J'en ai pas encore fini avec ça.
Jasmine Garcia.
Marine modèle, excellent dossier de services.
Vie scolaire, vie civile, tout est exemplaire.
Rien à signaler.
Rien pour expliquer tout cela.
Stress post-traumatique
Elle est allé dans certains endroit assez violents.
Nous savons tous les deux comment cela peut vous anéantir.
peut importe si tu es fort ou bien composé.
Oui, peut-être.
Mais elle semble assez intelligente pour reconnaitre
qu'elle avait du mal à demander de l'aide.
Il n'y a rien dans ses dossiers médicaux qui suggère ça.
Peut-être que nous regardons dans la mauvaise direction.
Au lieu de demander
pourquoi elle l'a fait,
on devrait se demander pourquoi ce type.
Cette mosquée est très loin d'où elle vit.
Il y en a au moins deux autres qui sont plus près de chez elle.
Pourquoi Gabriel Mir ?
Sur le papier, ils ont pas de points communs.
Autre que l'Afghanistan.
Mir n'a pas menti; il n'est jamais retourner la-bas.
En fait, il est plutôt ennuyeux.
Qu'en est-il du frère ?
Rien de spécial.
Il vend des tapis pour un quart de million de dollars.
Ce qui en soit doit être un crime.
Ne commencez pas.
Aucune de ces personnes ont des penchants criminels.
Et maintenant, les uns kidnappent les autres.
Que manquons-nous ?
LAPD.
Mon Dieu !
NCIS ! A terre !
Bien, d'accord, d'accord.
d'accord, d'accord. Je m'en occupe...
Bien, bien.
Il n'est pas loin.
Elle va aller chez les juges.
Et par décision unanime.
C'est Nell les envoient en enfer !
Vous êtes hilarant.
Je sais.
Donc, nous avons un... un délit de fuite,
enlèvement, séquestration,
agression d'un agent de police et d'un agent fédéral.
Vous savez ce que c'est ?
C'est le flush royal pour un avocat général.
Cette petite salope rousse m'a ébréché ma dent.
Langage, vulgaire.
C'est de ma partenaire remplaçante dont vous parlez.
D'accord.
Vous allez devoir m'expliquer
pourquoi vous avez enlevé Gabiel Mir
et l'avoir détenu dans un garde-meubles.
Tinder c'était
trop de travail ?
Tu vas bien ?
Très bien.
Elle a dit quelque chose ?
Juste que j'ai ébréché sa dent.
Joli.
Que fait Deeks, un concours de regard ?
Elle n'est pas plus bavarde.
Je ne dirais plus un mot
sans la présence de mon avocat.
Eh bien, je ne veux pas être tatillon,
mais ça fait, neuf mots en fait.
Alors.. elle a demandé son avocat.
Ce n'est pas amusant.
Je suppose que nous devons appeler son avocat.
En attendant, de terminer l'exécution du mandat de perquisition
pour le garde-meubles et le véhicule,
regardez si vous pouvez trouver quelque chose qui peut nous aider.
D'accord. Je le ferai.
Vous devez être les intimidateurs.
Non, nous sommes plutôt les facilitateurs.
Alors facilitez mon avocat.
Deeks est avocat. Je vais le chercher ?
Samantha Rogers.
Sa carte est dans mon porte-monnaie, celui que vous avez confisqué.
On l'a déjà appelé.
Bien sûr, ce serait tellement plus facile
si vous nous parliez.
Les gens vont vraiment en prison pour ça ?
On essaie juste
de vous aider.
Laissez-moi partir.
Maintenant, vous savez que nous ne pouvons pas faire ça.
Et vous savez que vous devez m'obtenir un avocat.
Arrêtons avec les conneries et allons y.
Appeler-moi si quoi que ce soit change.
Ou s'il y a un quelconque progrès ou...
Oui, dès que je... dès que je sors du travail.
merci, Julia.
Tout va ben avec Kens ?
je ne sais pas
Je peux faire quelque chose ?
Non
Et voilà le problème, c'est qu'il n'y a rien
que l'on puisse faire.
On doit juste attendre.
Très bien.
Écoute, à propos, tu étais...
Tu étais géniale avec Garcia aujourd'hui.
Kensi serait fière.
Oui. Moi, j'ai ébréché sa dent.
Kensi aurait
cassé la moitié de ses dents et probablement sa mâchoire.
C'est vrai.
Elle est vraiment spéciale.
Oui, c'est vrai.
Entre, Hetty et Kensi,
il y a un défi a relever.
Je sais que je serais heureuse quand elles seront revenu.
Oui, moi, aussi.
Mais ça ne veut pas dire que tu n'es pas incroyable.
Et une super partenaire.
Et je suis content que tu sois là.
Merci mec.
Regarde ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Regarde.
A ton avis qui sont ces femmes ?
Je ne sais pas.
Mais je connais quelqu'un qui peut le découvrir.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je m'entraîne au tir.
Pourquoi ?
Pour pouvoir porter une arme de service.
Les opérations techniques ne nécessitent pas une arme de service.
Mais les agents spéciaux si.
Qui vous a appris a tirer comme ça ?
Sam m'a un peu aidé.
Mais je joue beaucoup à Call Of Duty.
Oui.
Au fond je sais que vous croyez en moi, monsieur.
Oh oui, je vous appellerai en premier
quand l'apocalypse de zombie arrivera.
C'est à moi que tu parles ?
Y a personne d'autre ici. C'est à moi que tu parle ?
T'es revenue.
Oui.
Tu explose les zombies.
Joli tir, Tex.
Je vous en prie, madame.
Nous avons trouvé un tas de fichiers
dans le garde-meubles de Jasmine Garcia.
Je me demande si tu peux nous aider a les passer au crible.
C'est, si tu as fini de sauver la ferme.
Je vais me joindre à vous dans la salle des opérations.
Bien.
N'y pense même pas.
Beale !
Ouais, j'arrive.
Tout ce qui vient de sa propriété est irrecevable,
à cause de vos perquisitions et saisies illégales.
Nous avons obtenu l'accès dans les deux occasions.
Ma cliente n'est plus soumise
au Code de l'Uniforme de la Justice Militaire.
C'est une civile maintenant, ce qui explique que vous êtes dans ma maison
Vous avez servi en tant que traductrice.
Mais, en tant que femme, vous avez probablement été
chargé de parler aux femmes du village,
car elle ne pouvaient pas parler à l'un des Marines masculins.
Et alors ?
Nous avons trouvé ces fichiers de femmes Américaines
victimes de trafic d'êtres humains
et retrouvées en Afghanistan.
Les femmes que vous avez aider à rentrer chez elle.
Nous sommes dans la même équipe.
Dites nous ce qu'il se passe.
Écoutez...si vous ne voulez pas nous aider,
permettez nous d'aider les femmes que vous connaissez en difficultés.
Vous ne pouvez pas les aider, nous si.
Nous espérons une coopération
en prenant en considération les charges.
C'est noté.
Dites-nous ce qui ce passe.
Vous avez raison.
Dans ma section j'étais celle
qui parlait aux femmes du villages.
J'ai vu de mes yeux
des femmes et des jeunes femmes
dans certains cas même pas encore des adolescentes,
qui on été vendue ou volée pour les insurgés.
les mariées de l'État Islamique.
Ont les appellent des mariées, mais elles sont traitées
pire que des chiens.
En gros, elles sont de la viande.
Et vous n'y pouviez rien
car nous sommes en guerre la-bas, et nous n'avons
pas les moyens ou le temps pour les aider.
Même si on les avaient,
la plupart sont trop effrayées ou trop abimées
pour même essayer de sortir.
Mais quelques unes ont encore envie de sa battre.
Ce sont celles
que j'ai commencé à sauver.
Il a fallu du temps, mais nous avons maintenant un réseau local,
des humanitaires et même des entrepreneurs
qui les aident à s'échapper et à se mettre en sécurité.
Qu'est-ce que Gabriel Mir a à voir avec tout ça ?
En août, nous avons secouru 3 jeunes femmes.
2 des femmes étaient Yazidi.
La 3ème venait de Lebanon.
Nebraska.
Population 80 habitants.
Une des femmes de vos dossiers ?
Comment elle est allée du
Nebraska en Afghanistan ?
Elle est venue à Hollywood
avec des rêves de célébrité et fortune, comme des millions d'autres.
Bien sûr, ça n'a pas marché
comme elle avait prévue.
Jusqu'à ce qu'elle rencontre un homme qui s'appelle David Allen,
qui l'a engagé pour être dans un film qu'il produisait en Grèce.
Seulement elle n'a pas fini en Grèce.
Elle a fini vendue dans une ruelle
à Mazar-i-Sharif, Afghanistan.
Alors qui est ce David Allen ?
Je crois que son vrai nom est Bryson Khan,
Et je pense qu'il est le cousin de Gabriel Mir.
Elle a secourue 2 autres jeunes Américaines,
les 2 ont racontées des histoires similaires.
Et Bryson Khan est le cousin de Gabriel Mir.
Garcia a enlevé Mir pour essayer d'avoir Khan.
Bien que je ne pense pas que les 2 ont un quelconque lien.
Mais tout ce qu'elle a dit d'autre a été vérifié.
Ces jeunes femmes sont venues ici pour être actrices,
et elles se sont retrouvées à voler vers différents pays
avec des billets qu'elles ont acheté elles-mêmes,
même si à l'époque elles n'avaient pas assez d'argent
pour traverser la rue en Uber.
Pourquoi Garcia n'a pas été voir la police ?
Elle l'a fait. C'est une marine,
donc elle est habituée à prendre l'initiative.
Où est Bryson Khan ?
On le recherche toujours.
Et son pseudo David Allen,
qui semble avoir pas mal déménagé.
Bon, je crois que je l'ai trouvé.
Pour votre gouverne, j'ai répondu à plus de 60 appels de casting aujourd'hui,
et en plus des renseignements
que j'ai trouver sur David Allen,
J'ai maintenant une audition pour
une publicité pour un dentifrice,
et l'opportunité
d'être une figurante
dans le prochain film Star Trek.
Et l'Oscar est attribué à
Merci beaucoup.
Ceci a été posté
sur plusieurs sites de casting.
La même pub apparait
chaque mois, mais avec un nom et un numéro de téléphone différents.
C'est comme cela que plusieurs victimes de trafic
ont rencontrées David Allen, alias Bryson Khan.
Êtes-vous prête pour votre entretien, Mademoiselle Jones ?
Nelly Jones ?
C'est juste Nell.
D'accord.
Vous avez fait principalement du théâtre
C'est mon jimmy-jam (musicien de R&B)
C'est un oui.
Quel âge avez-vous ?
Vous avez le droit de me demander ça ?
Quoi ?
J'ai 20 ans.
En année Hollywood peut-être.
J'adore voyager, donc
Je suis prête à aller n'importe où pour le travail.
Super.
Eh bien, merci d'être venu.
Nous garderons votre portrait photo sur dossier.
C'est tout ?
C'est tout.
Je suis du NCIS.
Je ne veux pas voir d'autre audition.
Naval Criminal Investigative Service.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Vraiment, Nell ?
2 bagarres en une journée ?
Qu'est-ce qu'ils te donnent à manger ?
On a peut-être besoin d'une intervention.
Écoutez,
Je me suis identifiée, je lui ai montré mon badge.
Il a choisi de m'ignorer.
Un petit conseil pour vous.
Ne jamais ignorer la Nellverine.
La bonne nouvelle est que vous avez des options.
La Une, Guantanamo Bay.
C'est en front de mer.
C'est un peu bondé.
Numéro deux, puisque vous aimez tellement les terroristes,
on vous renvoie vers eux.
Je suis un citoyen Américain.
La citoyenneté peut être révoqué si on rejoint un groupe subversif.
Vous avez brisé votre serment d’allégeance.
C'est seulement vrai dans les 5 premières années de la naturalisation.
Il n'est pas au courant.
Comment va ta patte ?
Bien.
Et 3, vous coopérez.
Vous pouvez rester ici au USA.
Évidemment si vous ne coopérez pas,
on vous mets en prison
après qu'on ait dit à tout le monde que vous avez fait du trafic
d'Américaines pour être asservi par notre ennemies.
Même les gangs qui se détestent s’uniront
pour s'occuper de vous.
Ce sera votre tour d'être une mariée.
Ils voulaient de plus en plus de jeunes femmes,
et cela devenait trop cher pour moi,
alors maintenant je les trouves. Je ne les expédient pas.
Il vient de dire “les expédient,” pas “les envoyées.”
Ouais, sa situation vient de s'empirer.
Vous devez me donner l'immunité
et une nouvelle identité.
L'immunité ?
On va vous remettre dans la rue
avec une cloche autour du cou si vous ne balancez pas tout.
Ces mecs ne plaisantent pas.
Et pas nous ?
Le pseudo du gars est Lucky.
Lucky ?
Je pense qu'il est Israélien, peut-être Saoudien.
Peut-être Hollandais ?
J'ai rencontré le gars une fois, il ne parlait pas beaucoup.
Comment ça marche?
Je trouve les filles, Je leurs montre leurs portraits,
ils choisissent celles qu'ils veulent,
et je les envoient passer une audition.
Où ? Différents endroits.
Et quand est la prochaine audition ?
Je ne sais pas. Quand était la dernière ?
Hier.
Où ? Long Beach.
J'ai deux suspects avec des armes automatiques.
Agents fédéraux! Restez à terre!
Mains derrière le dos.
Dis le. Non.
Tu dois le dire.
Allons, c'est stupide.
Nellosaurus, dis le pour Kens. D'accord.
Livraison spéciale.
Regardez ça !
C'est la livraison spéciale.
Ne le laisse pas avoir une mauvaise influence sur toi.
C'est trop tard.
Probablement.
Oh, mon dieu, elles sont mortes?
Non. Droguées peut-être.
On va avoir besoin d'une ambulance.
Beau boulot.
Les femmes iront bien, physiquement.
Psychologiquement, elles vont avoir des traumatismes à gérer.
Au moins elles sont en vie,
et vous avez arrêtez ces hommes.
Maintenant que va t-il arriver
à Jasmine Garcia ?
C'est dur à dire. Elle a dit la mauvaise chose
- pour la bonne raison. - Cela ne me surprendrai pas
si Gabriel Mir veut que ce soit réglé discrètement,
pour qu'il s'éloigne de son,
cousin trafiquant d'être humains pour des terroristes.
C'est ma tournée.
Ce sera une autre fois.
Je vais essayer de voir ma fille avant qu'elle aille au lit.
A demain. A demain.
J'apprécie, aussi.
Je vais aller à l'hôpital, voir Kensi.
Merci pour l'offre, monsieur.
J'aurais aimé également, mais Éric a eu des billets pour une escape room.
C'est une expérience de jeu de puzzle en live action.
On dirait que je suis votre copilote, patron.
C'est parti.
Des nouvelles d'Hetty ? Non.
Vous êtes inquiet ? Oh que non.
Elle fera ce boulot longtemps après notre départ.
Monsieur le secrétaire.
Henrietta.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi avez-vous envoyé Duggan ?
Je ne l'ai pas envoyé.
Il a demandé à y aller.
Il opère avec un certain degré de liberté.
Quand est-ce que la discrétion commence ?
Il faut l'admettre, il est jeune et ambitieux.
Je suis sûr qu'on se rappelle ce que c'était.
Mais soyons honnêtes.
Votre unité a rencontré des problèmes.
Il m'a amené ici car je lui ai dit que j'étais la taupe.
Oui, il me l'a dit.
Clairement, son ambition est plus grande que son bon sens.
Comme je le disais, il est aussi jeune.
Je me rappelle quand nous étions jeunes.
Je ne m'en rappelle pas...
de nous étant stupide.
Que voulez-vous ?
Je veux récupérer mon unité,
Et je veux que vous gardiez Duggan de ce côté du Mississippi.
Mais cela ne résout pas votre problème de sécurité.
C'est ma démission.
Elle est signé et daté de 90 jours à partir de d'aujourd'hui.
Si nous n'avons pas résolu ce problème de façon satisfaisante...
...vous n'aurez même pas besoin de me demander de partir.
Où va-t-elle ?
Quoi, vous la laisser partir ? Vous plaisantez ?
J'arrive pas à croire que vous la laisser se jouer de vous.
Elle s'est pas jouée de moi.
Vous avez joué seul.
J'ai quelque chose pour toi.
J'attendais le bon moment pour le faire.
Je voulais vraiment trouver,
ce couché de soleil dont on parlait sur une plage,
bouteille de champagne.
Mais parfois la vie ne se déroule pas
comme tu l'as planifié.
Alors on s'adapte.
Kensi Marie Blye...
voudrais-tu te réveiller et m'épouser?
Je vais te la mettre pour voir si elle te va.
C'est spectaculaire, si je peux me permettre.
Bébé, ton bras vient de bouger.
Kens ?
Tu m'entends ? Bébé, tu viens de bouger.
Tu m'entends ?
Si tu m'entends, serre ma main.
Bébé, serre ma main si tu m'entends.
Quel est le problème ? Rien... rien de mal.
Elle a juste, euh... elle vient...
Elle a bougé sa main.
Mlle Blye, vous m'entendez ?
Là, regardez ça. Tout ces orteils viennent de bougés.
Elle montre ce qu'on appelle un “Babinski positif”
du côté gauche.
C'est un signe d'une lésion de neurones supérieur.
D'accord. Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
Cela signifie qu'on ne sait pas
si c'est quelque chose dont elle peut récupérer.
Là. Sa main. Vous avez vu ça.
Sa main vient de bouger.
Oui, mais ce n'est pas un geste volontaire.
Nous devons attendre et voir si son cerveau peut récupérer.
D'accord.
Je travaille toute la nuit si vous avez besoin de quoi que ce soit,
ou si vous avez d'autres questions.
Merci, Doc.